Cats, which was embraced with numerous awards and a lengthy run on Broadway, presents a disturbingly patriarchal atmosphere obsessed with youth and beauty and tainted with slut-shaming and misogyny.